神よ、

変えることのできるものについて、

それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。

変えることのできないものについては、

それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。

そして、

変えることのできるものと、変えることのできないものとを、

識別する知恵を与えたまえ。　　　　（大木英夫 訳）

God, give us

serenity to accept what cannot be changed,

courage to change what should be changed,

and wisdom to distinguish the one from the other.

（出典）大木英夫(1970)『終末論的考察』中央公論社 p.23.

（補注：この祈りは、ニーバーの直弟子である聖学院大学の大木院長が日本に紹介して普及したが、幾つかのヴァージョンがある。）

キリスト教のページへ戻る

トップページへもどる